1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale di film Yify: Yts.mx 3 00:02:31,402 --> 00:02:32,402 Ciao? 4 00:02:32,403 --> 00:02:33,319 Ehi, motori di budget. 5 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 OH! Uh, sì, io ... 6 00:02:34,530 --> 00:02:36,531 Stiamo scaricando le tue cose su Russell. 7 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 Sarò subito per farti entrare. 8 00:02:37,533 --> 00:02:38,491 Va bene, grazie. 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,410 Va bene. 10 00:02:56,844 --> 00:03:00,555 Avvicinandosi a Hollywood ed Edgemont seguito da ... 11 00:03:24,663 --> 00:03:26,498 Uh, mi scusi? 12 00:03:26,665 --> 00:03:27,791 Oh, ciao, scusa. 13 00:03:27,958 --> 00:03:29,209 Come posso aiutarla? 14 00:03:29,376 --> 00:03:30,878 Oh, no, io, um-- 15 00:03:31,045 --> 00:03:32,587 Mi sono appena trasferito in città E mi chiedevo 16 00:03:32,588 --> 00:03:34,423 Se vi siete stati tutti per caso? 17 00:03:35,799 --> 00:03:38,761 Oh, sì, no. 18 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Bene, pensi che potrei Lascia con te il mio curriculum, 19 00:03:42,431 --> 00:03:43,265 nel caso in cui? 20 00:03:44,642 --> 00:03:45,809 Sì, no. 21 00:03:46,936 --> 00:03:49,271 Non funziona davvero in questo modo. 22 00:03:49,438 --> 00:03:50,272 Scusa. 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,358 Ma buona fortuna. 24 00:03:55,694 --> 00:03:56,570 Idiota. 25 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Al Somnium, quei sogni può diventare la tua realtà. 26 00:04:42,658 --> 00:04:44,492 CIAO. Benvenuto. 27 00:04:44,493 --> 00:04:45,410 CIAO. 28 00:04:45,411 --> 00:04:46,787 Come possiamo aiutarti? 29 00:04:46,954 --> 00:04:50,165 Um, ho visto il tuo cartello "ora assumendo" davanti. 30 00:04:50,332 --> 00:04:52,918 Il dottor Shaffer è occupato Per il resto della giornata, 31 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 Ma posso prendere il tuo curriculum. 32 00:04:55,379 --> 00:04:57,714 Um, ok. 33 00:04:57,715 --> 00:05:00,758 ... alla fine si manifesta Nella tua vera vita di veglia. 34 00:05:00,759 --> 00:05:02,553 Scusa, che cos'è che fate tutti qui? 35 00:05:03,220 --> 00:05:04,346 Realizziamo i sogni. 36 00:05:05,139 --> 00:05:06,222 ... in soli due mesi di trattamento ... 37 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Qui per l'apertura del lavoro? 38 00:05:07,266 --> 00:05:08,183 Mm-hmm. 39 00:05:08,475 --> 00:05:09,434 Perché non torni nel mio ufficio? 40 00:05:09,435 --> 00:05:11,145 Ho pochi minuti Prima della mia ultima consultazione. 41 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 ... una settimana di sei settimane Programma di integrazione 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,567 abituato a te e i tuoi sogni unici. 43 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Avere un posto. 44 00:05:18,569 --> 00:05:19,486 Faccia come se fosse a casa sua. 45 00:05:26,785 --> 00:05:28,703 Allora, cosa ti ha portato oggi? 46 00:05:28,704 --> 00:05:30,747 Um, beh, ero solo ... Stavo passando 47 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 E ho visto il tuo cartello "ora assumendo" davanti, 48 00:05:32,499 --> 00:05:35,878 E mi sono appena trasferito in città, Quindi sto cercando un lavoro, 49 00:05:36,045 --> 00:05:38,547 E prenderei qualsiasi cosa a questo punto. 50 00:05:38,714 --> 00:05:39,714 Da dove ti sei trasferito? 51 00:05:39,715 --> 00:05:42,801 Um, solo una piccola città in Georgia. 52 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Che tipo di lavoro Stavi facendo lì? 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,555 Sto solo aspettando i tavoli presso la tavola calda dei miei genitori. 54 00:05:46,722 --> 00:05:48,682 Il turno di notte Mentre ho finito la scuola. 55 00:05:48,807 --> 00:05:50,309 Cosa hai studiato? 56 00:05:50,476 --> 00:05:53,520 Um, due anni di letteratura Fino a quando non ho avuto il coraggio 57 00:05:53,687 --> 00:05:54,729 Per passare alla recitazione. 58 00:05:54,730 --> 00:05:55,689 Hmm. 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Beh guarda, um-- 60 00:05:57,983 --> 00:05:59,568 - Mi dispiace, come ti chiamava? - Gemma. 61 00:05:59,735 --> 00:06:02,154 Dovrò dirtelo, Gemma, Questa posizione è stata 62 00:06:02,321 --> 00:06:04,322 Un po 'un incubo da riempire. 63 00:06:04,323 --> 00:06:05,239 Le ore sono lunghe 64 00:06:05,240 --> 00:06:07,326 e i turni sono tutti i giorni notturni. 65 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 Ma hai detto che hai lavorato notti Torna a casa, giusto? 66 00:06:09,787 --> 00:06:12,414 Oh, sì, è una tavola calda di 24 ore, Quindi ci sono abituato. 67 00:06:12,581 --> 00:06:15,000 Ok, bene, A parte le ore dispari, 68 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 Il lavoro è abbastanza semplice, in realtà. 69 00:06:17,044 --> 00:06:18,836 Lo chiamiamo la nostra baby -sleep. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,506 Sleep Sitter? 71 00:06:20,672 --> 00:06:23,050 Il nostro guardiano del terreno, Se vuoi. 72 00:06:23,217 --> 00:06:24,635 Tutto quello che devi fare è giusto assicurarsi 73 00:06:24,802 --> 00:06:27,596 I clienti dormono profondamente, Le porte sono bloccate, 74 00:06:27,763 --> 00:06:29,014 Il corridoio è chiaro. 75 00:06:29,181 --> 00:06:31,308 La paga è minima. 600 a settimana. 76 00:06:31,475 --> 00:06:34,019 Ma avrai i tuoi pomeriggi gratuito per le audizioni. 77 00:06:35,020 --> 00:06:37,022 Quindi se sei ancora interessato, 78 00:06:37,189 --> 00:06:38,773 Perché non torni Il prossimo giovedì sera, 79 00:06:38,774 --> 00:06:40,359 dire intorno alle 22:00? 80 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 Avrò Noah Mostrarti le corde. 81 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Chiamalo un turno di prova. 82 00:06:43,779 --> 00:06:44,988 Come va? 83 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Questo ... suona alla grande. Sì, sì, um, grazie. 84 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 23 gennaio. 85 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 Ricorda quel ragazzo, Hunter, 86 00:09:15,514 --> 00:09:17,224 Avevo una cotta per Alle medie? 87 00:09:17,391 --> 00:09:18,433 Posso farti una domanda? 88 00:09:18,767 --> 00:09:19,851 Quello la cui sorella Ero solito tutor? 89 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 - Ho una domanda! - Va bene. 90 00:09:21,228 --> 00:09:22,646 Ho una domanda molto seria. 91 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 Bene, indovina chi è stato Showin 'Up al ristorante ultimamente. 92 00:09:26,024 --> 00:09:28,568 Quello che vuoi fare con la tua vita? 93 00:09:28,735 --> 00:09:29,944 Voglio essere un attore. 94 00:09:29,945 --> 00:09:31,238 - Oh veramente? - mm-hmm. 95 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 Non c'è modo! Un attore? 96 00:09:34,616 --> 00:09:35,617 Tipo, una star del cinema? 97 00:09:35,784 --> 00:09:37,034 Mm-hmm. Lo sarò. 98 00:09:37,035 --> 00:09:38,953 Dovrei ottenere il tuo autografo adesso? 99 00:09:38,954 --> 00:09:39,954 No, sul serio, Dovrei prenderlo adesso 100 00:09:39,955 --> 00:09:41,038 o dovrei aspettare? 101 00:09:41,039 --> 00:09:41,956 Perché mi sento come una volta Sei famoso, 102 00:09:41,957 --> 00:09:43,292 Potrei non essere in grado di ottenerlo. 103 00:09:44,668 --> 00:09:47,129 Cosa vuoi fare Con la tua vita, Hunter Higdon? 104 00:09:50,507 --> 00:09:51,341 BENE... 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,013 Bene, in realtà, Mi piacerebbe suonare musica. 106 00:09:58,181 --> 00:09:59,432 Che cosa? 107 00:09:59,433 --> 00:10:00,349 Voglio dire, no Non ho bisogno di essere, 108 00:10:00,350 --> 00:10:02,184 come, un grosso problema o altro 109 00:10:02,185 --> 00:10:04,979 Ma unisciti a una band 110 00:10:04,980 --> 00:10:07,607 E forse firma con una piccola etichetta. 111 00:10:07,774 --> 00:10:08,734 Vai in tournée. 112 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 Ma... 113 00:10:14,781 --> 00:10:17,534 ... cosa sono probabilmente Farò davvero davvero? 114 00:10:17,701 --> 00:10:19,994 Um, lavoro ... sai che lavoro Per il garage di mio padre, giusto? 115 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Sì, quindi continuerò a farlo, e probabilmente lo prendi in mente, 116 00:10:22,873 --> 00:10:25,917 e trova un pezzo di terra, 117 00:10:26,084 --> 00:10:28,002 Costruisci una casa. 118 00:10:28,003 --> 00:10:29,880 Sono un ragazzo semplice Non ho davvero bisogno di molto. 119 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Che tipo di casa Costruiresti? 120 00:10:41,767 --> 00:10:42,768 Aspettare. 121 00:10:46,188 --> 00:10:47,522 Oh, amico. 122 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Vediamo. 123 00:11:12,339 --> 00:11:13,423 Hai dimenticato il tuo tetto. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,633 No, è un lucernario. 125 00:11:15,634 --> 00:11:16,884 È un lucernario. 126 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 Avvicinandosi a Hollywood e Gower. 127 00:11:35,487 --> 00:11:38,072 La maggior parte dei clienti vede i risultati Entro solo due mesi 128 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 del completamento del trattamento. 129 00:11:39,991 --> 00:11:43,787 Il processo di somnio è stato perfezionato per oltre 15 anni 130 00:11:43,954 --> 00:11:48,041 dal stimato psicologo sportivo Dr. Katherine Shaffer. 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,001 Shaffer ha guadagnato Notori-- 132 00:11:50,168 --> 00:11:52,086 Era un allenatore sportivo? 133 00:11:52,087 --> 00:11:53,380 Uno psicologo sportivo. 134 00:11:53,630 --> 00:11:55,840 Uh, ha sviluppato quello che chiamano la scienza della vittoria. 135 00:11:55,841 --> 00:11:59,176 Uh, olimpionici, pro golfisti, quarterback di calcio, 136 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 lo chiami, Li ha aiutati a vincere. 137 00:12:01,096 --> 00:12:02,096 La donna è un genio. 138 00:12:02,097 --> 00:12:03,557 Allora, perché si è fermata? 139 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 Fermato per aprire questo posto. 140 00:12:07,853 --> 00:12:09,062 Dai, in questo modo. 141 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 Qui, guarda. 142 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Che cos'è? 143 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 È un pod del sonno. 144 00:12:21,575 --> 00:12:23,118 Blocca tutta la luce e il suono. 145 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Sei mai stato Una camera di privazione sensoriale? 146 00:12:27,122 --> 00:12:28,290 Mm-mm. 147 00:12:31,793 --> 00:12:32,711 Vieni qui. 148 00:12:37,716 --> 00:12:40,010 Aspetta, sei sicuro Dovremmo essere qui? 149 00:12:40,177 --> 00:12:41,887 Sì, non possiamo svegliarli. 150 00:12:44,222 --> 00:12:46,349 Quindi, Joe qui 151 00:12:46,516 --> 00:12:49,769 sogna di diventare un marito, un padre, 152 00:12:49,936 --> 00:12:52,939 e sviluppare un'app che lo farà Cambia il mondo in meglio. 153 00:12:54,483 --> 00:12:56,234 Proprio adesso, È solo un romantico senza speranza 154 00:12:56,359 --> 00:12:57,944 con un hobby di programmazione. 155 00:13:01,031 --> 00:13:02,114 ... e una comprensione più profonda 156 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 di questioni sociali e comportamenti utente. 157 00:13:05,160 --> 00:13:07,412 Quindi, dormono e questa cosa 158 00:13:07,579 --> 00:13:10,123 Gioca solo foto E suoni di quello che vogliono? 159 00:13:10,248 --> 00:13:13,167 Fondamentalmente, stanno nuotando sotto la superficie di un oceano 160 00:13:13,168 --> 00:13:14,251 di subconscio. 161 00:13:14,252 --> 00:13:16,170 I confini dei loro ego allentare, 162 00:13:16,171 --> 00:13:17,255 trasformandoli in spugne 163 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 assorbendo tutto che vedono e ascoltano. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,635 Le informazioni che programmiamo viene immagazzinato 165 00:13:21,801 --> 00:13:24,596 e elaborato come ricordi, nel profondo del subconscio, 166 00:13:24,763 --> 00:13:29,017 E poi, dopo sei settimane, è come, in fondo, 167 00:13:29,184 --> 00:13:31,269 Credono a queste cose essere verità personali. 168 00:13:31,436 --> 00:13:33,355 Come se fossero destinati a loro, 169 00:13:33,522 --> 00:13:34,981 come inevitabilmente come sono destinati a invecchiare 170 00:13:35,148 --> 00:13:36,691 e morire. 171 00:13:36,858 --> 00:13:40,194 È quella profonda convinzione Questo manifesta questi sogni 172 00:13:40,195 --> 00:13:41,488 nella realtà. 173 00:13:43,323 --> 00:13:46,451 Ma in realtà cambia la loro realtà 174 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 O solo la loro percezione di esso? 175 00:13:50,622 --> 00:13:51,873 Qual è la differenza? 176 00:13:54,292 --> 00:13:57,671 Allora, cosa esattamente Il mio lavoro sarà allora? 177 00:13:59,005 --> 00:14:00,297 Tieni solo d'occhio i monitor di sicurezza, 178 00:14:00,298 --> 00:14:02,509 fare un giro, E chiama Shaffer 179 00:14:02,676 --> 00:14:04,219 Se qualcosa sembra fuori dall'ordinario. 180 00:14:05,303 --> 00:14:07,305 Um, parte più difficile del lavoro sono solo le ore. 181 00:14:07,514 --> 00:14:09,223 Lavorerò qui durante la notte A volte, 182 00:14:09,224 --> 00:14:11,225 Quando sto recuperando al round successivo. 183 00:14:11,226 --> 00:14:14,271 Altrimenti, può diventare bello Silenzio durante la notte turni. 184 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Qui, in questo modo. 185 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Quindi, possiamo tornare di sopra all'ufficio di Shaffer 186 00:14:26,116 --> 00:14:27,492 E darti la tua uniforme. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,252 Uh, dimentico dove li tiene. 188 00:14:38,253 --> 00:14:39,211 Puoi controllare gli armadietti? 189 00:14:39,212 --> 00:14:40,130 Mm-hmm. 190 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 Cosa c'è con tutte le scatole? 191 00:14:42,966 --> 00:14:46,260 Oh, non mi hai sentito Ma sta pianificando di ritirarsi. 192 00:14:46,261 --> 00:14:47,721 Veramente? 193 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Cosa farà fare con questo posto? 194 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 Non ha ancora detto. 195 00:14:51,558 --> 00:14:52,809 Ma non aspettarti per vederla molto. 196 00:14:52,976 --> 00:14:55,020 Lei entra solo per consultazioni. 197 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 Sono un designer di sogno principali, Quindi tutto ciò di cui hai bisogno da lei 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,357 può attraversare me. 199 00:14:59,524 --> 00:15:01,276 E poi cosa sull'altra ragazza? 200 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 - Olivia? - mm-hmm. 201 00:15:03,528 --> 00:15:05,279 Uh, lavora la reception finché non entri 202 00:15:05,280 --> 00:15:06,573 Per i turni notturni. 203 00:15:08,658 --> 00:15:11,244 Allora, cosa fate tutti voi Nelle tue notti? 204 00:15:13,079 --> 00:15:15,372 Olivia esce al portico in fondo alla strada. 205 00:15:15,373 --> 00:15:18,043 Personalmente, no Prenditi davvero le notti. 206 00:15:18,877 --> 00:15:21,254 Ottiamo settimane di pausa, ovviamente. 207 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 Uh e sabato sono giorni di ripristino. 208 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 Ma per il resto, il processo deve funzionare consecutivamente, 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 sei settimane ciascuno dritto. 210 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 E non abbiamo serate Durante quelle settimane. 211 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Se stai pianificando qualche grande vita sociale, 212 00:15:32,182 --> 00:15:33,975 Questo probabilmente non è il lavoro per te. 213 00:15:36,394 --> 00:15:37,354 Eccoci qui. 214 00:15:41,399 --> 00:15:43,359 Ehm, questo dovrebbe funzionare per ora. 215 00:15:43,360 --> 00:15:44,653 Porterò i miei cinque davanti 216 00:15:44,819 --> 00:15:47,280 E ci vediamo di nuovo qui in pochi. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,213 Stella del più discusso film dell'anno, 218 00:16:03,380 --> 00:16:06,007 signore e signori, Questa donna è ovunque. 219 00:16:06,174 --> 00:16:07,341 Non puoi perderla. 220 00:16:07,342 --> 00:16:11,137 Quindi, facciamo un caloroso benvenuto per, la sensazione di un nome, 221 00:16:11,304 --> 00:16:12,138 Max! 222 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 CIAO. 223 00:16:17,560 --> 00:16:19,270 - Grazie mille per essere venuto. - Oh, ciao. 224 00:16:23,358 --> 00:16:25,275 Bene, questo è il nostro Incontro per la prima volta. 225 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Grazie mille per essere venuto. 226 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Grazie per avermi Anch'io sono un fan. 227 00:16:27,987 --> 00:16:31,199 Quindi comunque, Max, Come ti senti? 228 00:16:31,366 --> 00:16:32,366 Come si sente? 229 00:16:32,367 --> 00:16:33,535 Non lo so. 230 00:16:33,702 --> 00:16:34,869 Avere tutto Hai mai desiderato. 231 00:16:36,538 --> 00:16:37,621 Uh, ma invecchia mai, 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,373 Tutti quelli che vogliono essere il tuo amico? 233 00:16:39,374 --> 00:16:41,668 Voglio dire, come ti senti? 234 00:16:41,835 --> 00:16:43,294 Devi avere gli amici giusti. 235 00:16:43,461 --> 00:16:44,294 Tu ... amici, Devi avere il diritto 236 00:16:44,295 --> 00:16:45,296 Riguarda chi conosci. 237 00:16:45,463 --> 00:16:47,048 Ah. 238 00:17:22,959 --> 00:17:24,252 Ok, aspetta, non lo so. 239 00:17:24,419 --> 00:17:25,962 Bene, come, cosa fai Vuoi che io faccia, però? 240 00:17:26,129 --> 00:17:27,756 Potresti cambiare La tua mente, sai? 241 00:17:31,468 --> 00:17:33,094 - Non è colpa mia. - Sì, è quasi fatto. 242 00:17:33,261 --> 00:17:34,095 Possiamo andare a corto? 243 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Che ne dici, come, proprio qui? - NO! 244 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 - Proprio come un frammento. - mm-hmm. 245 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Hey, um, hai ... Ragazzi, avete visto Olivia 246 00:18:19,474 --> 00:18:20,475 Intorno a tutti stasera? 247 00:18:20,600 --> 00:18:22,101 Presentati! 248 00:18:22,227 --> 00:18:23,060 Che cosa? 249 00:18:23,061 --> 00:18:25,396 Stavo solo chiedendo Se hai visto Olivia. 250 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 È calda? 251 00:18:27,232 --> 00:18:28,066 Che cosa? 252 00:18:28,525 --> 00:18:30,067 Senti, non lo so Di chi stai parlando, 253 00:18:30,068 --> 00:18:31,527 Ma sto per battere il mio punteggio alto 254 00:18:31,528 --> 00:18:33,321 Quindi potresti Skedaddle, principessa? 255 00:18:34,823 --> 00:18:35,990 Sotto il fuoco! 256 00:18:50,046 --> 00:18:50,922 CIAO. 257 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 Idiota. Idiota. 258 00:19:10,233 --> 00:19:11,234 Idiota. 259 00:19:15,613 --> 00:19:16,614 Va tutto bene? 260 00:19:16,781 --> 00:19:19,450 Oh, sì, ero solo, um, io ... 261 00:19:19,617 --> 00:19:20,492 Non volevo sussultare. 262 00:19:20,493 --> 00:19:22,120 No, tu ... non mi hai fatto sussultare. 263 00:19:23,788 --> 00:19:24,998 Come ti chiami? 264 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Gemma. 265 00:19:29,294 --> 00:19:30,128 Di dove sei? 266 00:19:31,421 --> 00:19:35,675 Solo ... solo questa piccola città Nel sud della Georgia 267 00:19:35,842 --> 00:19:37,551 Probabilmente hai mai sentito parlare. 268 00:19:37,552 --> 00:19:38,803 Cosa ti porta qui? 269 00:19:40,346 --> 00:19:45,226 Bene, um, perché voglio esserlo un'attrice. 270 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Proprio come tutti gli altri qui, Suppongo. 271 00:19:50,273 --> 00:19:54,068 Bene, se hai bisogno di qualcosa, Mi dai un grido. 272 00:19:55,528 --> 00:19:57,113 Ti mostrerò in città. 273 00:19:57,280 --> 00:19:58,655 Brooks. 274 00:19:58,656 --> 00:20:00,283 Tieni la testa alta, ragazzo. 275 00:20:00,450 --> 00:20:01,284 Grazie. 276 00:20:17,675 --> 00:20:18,551 Whoa. 277 00:20:21,554 --> 00:20:22,430 Ho ricevuto un'audizione. 278 00:20:49,123 --> 00:20:50,708 Non ho niente da dire. 279 00:20:50,875 --> 00:20:52,585 Non ho niente da dire. 280 00:20:54,629 --> 00:20:55,713 Non carino come-- 281 00:20:56,714 --> 00:20:58,341 Non carino come te, sospetto. 282 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Non lo direi mai. 283 00:21:02,345 --> 00:21:03,637 Ma lo farebbe, Gemma, Questo è il punto. 284 00:21:03,638 --> 00:21:04,722 Va bene. 285 00:21:05,723 --> 00:21:07,809 Non carino come te, sospetto. 286 00:21:07,976 --> 00:21:09,643 Vedo il modo in cui la guardi. 287 00:21:09,644 --> 00:21:12,355 - Boo! - Dio mio! 288 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 EHI. 289 00:21:16,150 --> 00:21:18,069 Quindi, questo è il grande sogno, eh? 290 00:21:18,236 --> 00:21:19,278 Recitare? 291 00:21:19,445 --> 00:21:20,654 Uh, sì. 292 00:21:20,655 --> 00:21:21,990 Sì, immagino di sì. 293 00:21:22,156 --> 00:21:24,325 Sai, ero dentro una pubblicità una volta. 294 00:21:25,702 --> 00:21:27,661 AD. National Mattress Store. 295 00:21:27,662 --> 00:21:29,497 Tutti hanno detto Ho avuto un futuro in esso 296 00:21:29,664 --> 00:21:33,167 Ma ho trovato tutto essere un po 'vapido. 297 00:21:33,334 --> 00:21:34,460 Sai? 298 00:21:38,756 --> 00:21:42,635 Hey, um, vuoi vedere Cosa sto lavorando? 299 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Sì, certo. 300 00:21:43,761 --> 00:21:44,846 Sì? 301 00:21:48,307 --> 00:21:50,018 Quindi, abbiamo questo ragazzo nel turno successivo. 302 00:21:50,184 --> 00:21:51,936 Vuole una carriera politica, 303 00:21:52,103 --> 00:21:55,731 Viaggio, famiglia, fama, Tutto, ovviamente. 304 00:21:55,732 --> 00:21:57,691 Vogliono tutti la stessa merda. 305 00:21:59,068 --> 00:22:02,030 Quindi, ho già preso il suo Stuff di carriera mappata, giusto? 306 00:22:02,196 --> 00:22:03,030 Facile. 307 00:22:03,031 --> 00:22:05,324 Per la fama, Ho un modello per questo 308 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 a questo punto. 309 00:22:06,701 --> 00:22:10,704 Ma la cosa che sono stato Bloccato è la moglie di questo ragazzo. 310 00:22:10,705 --> 00:22:15,043 È come "Vuoi solo qualcuno che si adatta al programma? 311 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Qualcuno che controlla Tutte le scatole? 312 00:22:17,128 --> 00:22:20,714 O qualcuno che poteva In realtà innamorarsi? " 313 00:22:20,715 --> 00:22:21,715 Sai? 314 00:22:21,716 --> 00:22:24,218 E, se è così ... 315 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Chi sarebbe? 316 00:22:35,146 --> 00:22:37,731 Aspettare. Elimina questo! 317 00:22:37,732 --> 00:22:39,400 Dai un'occhiata. 318 00:22:40,359 --> 00:22:42,736 Quindi, inserisco il client Selezioni nell'IA, 319 00:22:42,737 --> 00:22:44,155 E sputa la grafica. 320 00:22:45,948 --> 00:22:47,033 Più dettagli, meglio è. 321 00:22:48,826 --> 00:22:51,245 Vivo ogni giorno al massimo, 322 00:22:51,412 --> 00:22:54,040 Radicandomi nel momento presente. 323 00:22:55,124 --> 00:22:57,751 Sento un senso profondo di libertà, 324 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Ogni giorno, una grande avventura. 325 00:23:00,671 --> 00:23:02,465 Ma cosa succede se te lo dicessi Avevo più controllo? 326 00:23:02,632 --> 00:23:04,425 ... Top Performer. 327 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Il mio partner ama ... 328 00:23:05,635 --> 00:23:06,803 Aspetta, dovrebbe essere io? 329 00:23:07,595 --> 00:23:09,555 Cosa diavolo? 330 00:23:09,722 --> 00:23:11,057 Come l'hai fatto? 331 00:23:11,224 --> 00:23:12,725 Eliminalo. 332 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Sai, Potrei lasciarlo qui, 333 00:23:18,106 --> 00:23:19,190 e in sei settimane, 334 00:23:19,398 --> 00:23:21,359 Questo ragazzo si svegliava follemente innamorato di te. 335 00:23:21,484 --> 00:23:22,902 Ti vedrebbe In qualche angolo di strada 336 00:23:23,069 --> 00:23:24,778 E avrebbe cercato di ricordare da dove ti conosce da, 337 00:23:24,779 --> 00:23:26,072 se si trattava di un passaggio casuale 338 00:23:26,489 --> 00:23:29,534 O forse voi ragazzi se ne erano seduti accanto Di recente a vicenda su un volo. 339 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 Ma ti inseguirebbe solo per la possibilità di chiederti di uscire. 340 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 È un po 'terrificante che puoi solo farlo. 341 00:23:39,877 --> 00:23:41,295 Posso fare qualsiasi cosa. 342 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Ad esempio, quella carriera di attore del tuo, 343 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 Altrettanto facile come posso farlo innamorati di te. 344 00:23:46,676 --> 00:23:49,554 Potrei metterti sugli schermi TV e cartelloni cinematografici, 345 00:23:49,720 --> 00:23:53,224 E si svegliava pensando Sei la prossima grande cosa. 346 00:23:55,101 --> 00:23:56,727 Sai anche Quanti produttori 347 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 E i registi entriamo qui? 348 00:24:05,278 --> 00:24:08,739 Hey, uh, vero Hai un ragazzo? 349 00:24:09,866 --> 00:24:11,242 NO. 350 00:24:11,409 --> 00:24:12,826 Perché, vuoi per programmarmi uno? 351 00:24:15,204 --> 00:24:18,166 Sì, quello, o, um ... 352 00:24:20,251 --> 00:24:22,919 Non lo so, può ... forse ... 353 00:24:22,920 --> 00:24:25,339 Forse potremmo uscire qualche volta? 354 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 CIAO. 355 00:24:33,347 --> 00:24:34,265 Benvenuto. 356 00:24:34,932 --> 00:24:35,933 Come stai? 357 00:24:36,100 --> 00:24:37,393 Sto andando abbastanza bene, grazie. 358 00:24:38,936 --> 00:24:40,688 Bethany prenderà il tuo colpo alla testa e curriculum. 359 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 OH! Oh, questo è ... certo. 360 00:24:46,235 --> 00:24:47,110 Bene. 361 00:24:47,111 --> 00:24:48,613 Quindi, vai avanti e stare sul segno. 362 00:24:48,779 --> 00:24:52,241 Scela il tuo nome, la tua altezza E la parte per cui stai leggendo, 363 00:24:52,408 --> 00:24:54,951 E correremo la scena fino in fondo, 364 00:24:54,952 --> 00:24:57,580 E Kevin leggerà per Charles. 365 00:24:57,747 --> 00:24:58,915 Come va'? 366 00:25:02,585 --> 00:25:03,836 Nervoso? 367 00:25:03,961 --> 00:25:04,878 No. 368 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Grande. 369 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Ogni volta che sei pronto. 370 00:25:12,970 --> 00:25:15,181 Ciao, sono Gemma Salomone, Sono 5'7 ", 371 00:25:15,348 --> 00:25:17,350 E sto leggendo per il ruolo di Miranda. 372 00:25:19,769 --> 00:25:20,894 Sai, Potresti dire qualcosa. 373 00:25:20,895 --> 00:25:22,521 Sei stato zitto L'intero drive. 374 00:25:23,731 --> 00:25:24,940 Non ho niente da dire. 375 00:25:24,941 --> 00:25:26,776 Bene, ti sei divertito? 376 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 Non carino come te, sospetto. 377 00:25:29,695 --> 00:25:31,447 C'è qualcosa Volevi parlare? 378 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 C'è qualcosa nella tua mente? 379 00:25:35,993 --> 00:25:37,911 Vedo il modo in cui la guardi. 380 00:25:37,912 --> 00:25:38,996 Non sono sciocco, Charles. 381 00:25:39,163 --> 00:25:40,580 Guarda chi? 382 00:25:40,581 --> 00:25:41,539 Kaitlin. 383 00:25:41,540 --> 00:25:42,791 È sempre Kaitlin. 384 00:25:42,792 --> 00:25:44,000 Il mio compagno di lavoro? 385 00:25:44,001 --> 00:25:44,960 Miranda, è ridicolo 386 00:25:44,961 --> 00:25:46,712 Sei innamorato di lei, Charles! 387 00:25:46,879 --> 00:25:47,921 Dillo! 388 00:25:47,922 --> 00:25:49,924 Lo vedo in mezzo La guardi! 389 00:25:51,968 --> 00:25:53,094 Non lo so di cosa stai parlando. 390 00:25:53,261 --> 00:25:54,804 Penso che tu abbia avuto troppo da bere. 391 00:25:56,973 --> 00:25:58,641 Quando è cambiato per te? 392 00:25:59,267 --> 00:26:01,269 Ricordi il momento? 393 00:26:01,435 --> 00:26:03,396 Non lo so a cosa stai ottenendo. 394 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Guardavi da me così. 395 00:26:06,399 --> 00:26:10,027 Mi guardavi come ... Come se fossi fatto di magia. 396 00:26:10,194 --> 00:26:12,113 Mi guardavi E i tuoi occhi si sono illuminati. 397 00:26:14,031 --> 00:26:15,533 Quando hai smesso di vedermi? 398 00:26:18,452 --> 00:26:20,579 Parliamo di questo Un'altra volta. 399 00:26:20,746 --> 00:26:21,580 Sei stanco, Dormiamo un po '. 400 00:26:21,914 --> 00:26:23,582 No, ca-- Non posso aspettare fino al mattino! 401 00:26:24,333 --> 00:26:26,042 Ogni mattina mi sveglio E te ne sei andato 402 00:26:26,043 --> 00:26:28,003 E so che sei con lei e quello 403 00:26:28,004 --> 00:26:29,463 Questo è abbastanza per te. 404 00:26:30,631 --> 00:26:32,508 Bene, non posso più farlo. 405 00:26:32,675 --> 00:26:34,510 Mi hai chiuso fuori dal tuo cuore. 406 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 Dimmi solo di andare, Charles, E vado. 407 00:26:38,973 --> 00:26:40,850 Dimmi solo di andarmene. 408 00:26:48,357 --> 00:26:50,359 È ... è molto buono. 409 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 È molto buono. 410 00:26:53,029 --> 00:26:55,072 Um, grazie, Gemma. 411 00:26:55,197 --> 00:26:56,699 Questo ... è tutto? 412 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 - Questo è tutto. - Va bene. 413 00:26:58,659 --> 00:27:00,703 Ti abbiamo su nastro, Ci troveremo in contatto. 414 00:27:01,412 --> 00:27:02,997 Va bene. Va bene. 415 00:27:11,964 --> 00:27:12,882 Uh, Dakota? 416 00:27:33,694 --> 00:27:34,527 Merda. 417 00:27:34,528 --> 00:27:35,488 Già? 418 00:28:40,177 --> 00:28:41,303 Ciao? 419 00:28:56,402 --> 00:29:00,698 Ho coraggiosamente e pienamente mi ha aperto di nuovo il cuore. 420 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 La mia più grande storia d'amore si sta svolgendo intorno a me. 421 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 Sono facile da amare. 422 00:29:11,625 --> 00:29:14,336 Il mio partner è profondamente attratto da me. 423 00:29:16,338 --> 00:29:19,216 Ho attratto La mia partita perfetta nella mia vita. 424 00:29:22,970 --> 00:29:26,599 Sono al mio ideale e peso sano. 425 00:29:26,765 --> 00:29:30,269 Mi piace molto quello che vedo Quando mi guardo allo specchio. 426 00:29:32,396 --> 00:29:36,317 Mi sento così bene nella mia pelle. 427 00:29:38,611 --> 00:29:42,364 Ho un'ottima postura E amo la mia forma. 428 00:30:02,760 --> 00:30:03,719 Ciao? 429 00:30:08,891 --> 00:30:12,185 Mi sono liberato Da ogni dubbio distruttivo 430 00:30:12,186 --> 00:30:13,687 e paura. 431 00:30:15,940 --> 00:30:18,817 Nessuno è più degno di successo di me. 432 00:30:24,240 --> 00:30:25,533 Olivia, c'è ... c'è qualcosa lì dentro! 433 00:30:25,699 --> 00:30:27,409 - In dove? - nella ... nella stanza! 434 00:30:27,576 --> 00:30:29,202 C'è come una ... una creatura o qualcosa lì dentro. 435 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 - Puoi-- - a-- un cliente? 436 00:30:30,287 --> 00:30:31,120 No, no, non è un cliente. 437 00:30:31,121 --> 00:30:32,373 Puoi solo guardare? Per favore. 438 00:30:32,540 --> 00:30:34,542 - Potresti andare a guardare? - Sì, okay, ok. 439 00:30:34,708 --> 00:30:35,709 Va bene. 440 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 Sperimenta le scoperte quotidiano. 441 00:30:46,554 --> 00:30:49,473 Ssto lavorando In perfetto allineamento. 442 00:30:51,183 --> 00:30:54,687 Sono... a piedi 443 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 nella pienezza di il mio potenziale. 444 00:30:58,524 --> 00:30:59,817 Dovresti dormire un po '. 445 00:31:00,025 --> 00:31:02,903 facilmente 446 00:31:03,028 --> 00:31:05,781 e senza sforzo con crescente magnitudo. 447 00:31:08,993 --> 00:31:12,204 Questo è un passo significativo Nel mio viaggio di vita. 448 00:31:15,541 --> 00:31:16,374 EHI! 449 00:31:16,375 --> 00:31:17,585 Hannah! 450 00:31:17,751 --> 00:31:18,627 Oh, mio ​​Dio, aggrappa. 451 00:31:18,794 --> 00:31:20,087 Sto cercando di trovare Un posto tranquillo per parlare. 452 00:31:20,254 --> 00:31:21,338 Dove sei? 453 00:31:21,463 --> 00:31:22,715 Sono da Luke's. 454 00:31:22,840 --> 00:31:25,134 I suoi genitori sono fuori città, Quindi sta avendo gente sopra. 455 00:31:25,301 --> 00:31:26,259 Oh, mio ​​Dio, come stai? 456 00:31:26,260 --> 00:31:27,302 Dimmi tutto! 457 00:31:27,303 --> 00:31:28,345 Sono ... sto bene. 458 00:31:28,512 --> 00:31:30,139 Um, sto bene. 459 00:31:30,306 --> 00:31:31,264 Io ... ho già un lavoro. 460 00:31:31,265 --> 00:31:35,019 Ma è il turno di cimitero, Quindi le mie ore sono tutte all'indietro. 461 00:31:35,185 --> 00:31:37,521 Bene, se non funziona, Puoi sempre tornare a casa 462 00:31:37,688 --> 00:31:38,856 E torna indietro a me. 463 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 Giusto. 464 00:31:41,483 --> 00:31:43,861 Per favore, Gemma, non posso Stai questo posto senza di te. 465 00:31:44,028 --> 00:31:44,902 Come stanno tutti? 466 00:31:44,903 --> 00:31:46,655 Ah, bene. Lo stesso. 467 00:31:46,822 --> 00:31:48,532 Sai com'è. 468 00:31:48,699 --> 00:31:51,367 Mia sorella E Kyle sta acquistando la loro casa. 469 00:31:51,368 --> 00:31:52,369 Mm. 470 00:31:52,578 --> 00:31:54,037 Un secondo! 471 00:31:54,038 --> 00:31:55,956 Ehm, beh, come sta Luke? 472 00:31:56,123 --> 00:31:57,166 Oh, sta bene. 473 00:31:59,627 --> 00:32:01,086 Hunter è lì? 474 00:32:02,421 --> 00:32:04,256 Lui è. 475 00:32:05,174 --> 00:32:06,592 Che cosa? 476 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Um, non lo so. 477 00:32:09,219 --> 00:32:11,180 Non so se io Dovrebbe dirtelo o no. 478 00:32:12,097 --> 00:32:13,306 Dimmi cosa? 479 00:32:13,307 --> 00:32:14,600 Ora devi dirmelo. 480 00:32:16,894 --> 00:32:19,938 Lui solo ... è qui con una ragazza. 481 00:32:22,608 --> 00:32:24,276 Hunter è lì con una ragazza? 482 00:32:24,443 --> 00:32:25,819 Sì, voglio dire, Non credo sia serio 483 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 O altro, ma ... un secondo! 484 00:32:28,280 --> 00:32:31,324 Bene, hai detto qualcosa a lui o ... 485 00:32:31,325 --> 00:32:32,576 Tipo cosa? 486 00:32:33,786 --> 00:32:36,747 Tipo, non lo so, "Era un po 'veloce" o ... 487 00:32:38,290 --> 00:32:39,248 Sono sicuro che è solo un rimbalzo, Gemma. 488 00:32:39,249 --> 00:32:41,001 Sta solo provando per superarti. 489 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Gesù Cristo, oh, Mio Dio, Gemma. 490 00:32:44,338 --> 00:32:45,255 Questo ragazzo non mi lascerà in pace. 491 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Posso richiamarti? Mi dispiace. 492 00:32:46,423 --> 00:32:48,383 Uh, sì, sì, va bene. Sto bene. Sì. 493 00:32:48,384 --> 00:32:49,384 Ok, mi dispiace. 494 00:32:49,385 --> 00:32:50,969 - Prometto che ti richiamerò. - Va bene. 495 00:32:51,136 --> 00:32:52,011 Va bene. Ciao. 496 00:32:52,012 --> 00:32:52,930 Ciao! 497 00:33:04,733 --> 00:33:05,651 - OH! - Sì. 498 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Aspetta, chi sta facendo il matrimonio? 499 00:33:07,361 --> 00:33:08,612 È, um, amico mio Hannah. 500 00:33:08,779 --> 00:33:10,446 Lei ... la sua sorellina si sta sposando. 501 00:33:10,447 --> 00:33:11,364 La sua sorellina? 502 00:33:11,365 --> 00:33:12,907 - Sì. - OH! 503 00:33:13,826 --> 00:33:15,368 È così carino, Adoro i matrimoni. 504 00:33:15,369 --> 00:33:16,912 Lei ha già Il mio vestito è stato scelto. 505 00:33:17,621 --> 00:33:18,539 È sabato? 506 00:33:18,831 --> 00:33:19,789 - mm-hmm. - Siete entrambi? 507 00:33:19,790 --> 00:33:21,583 - mm-hmm. - Aw ... 508 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Gemma, assicurati solo Prendi il bouquet. 509 00:33:23,794 --> 00:33:24,795 - Va bene. - Mamma. 510 00:33:24,962 --> 00:33:25,921 Sì. 511 00:33:34,847 --> 00:33:36,473 No, no! 512 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Aspetta, fammi vedere le tue ascelle. 513 00:33:38,767 --> 00:33:40,393 Come ti metto nella tua testa? 514 00:33:40,394 --> 00:33:42,312 Cosa fai ... Ah! 515 00:33:43,480 --> 00:33:44,690 Cosa vuoi sapere? 516 00:33:49,486 --> 00:33:50,988 Mi amerai per sempre? 517 00:33:56,326 --> 00:33:57,244 Lo spero. 518 00:34:35,407 --> 00:34:36,491 - Gemma! - EHI! 519 00:34:36,492 --> 00:34:37,951 Grazie per avermi preso. 520 00:34:43,123 --> 00:34:44,875 Non è incredibile? 521 00:34:45,042 --> 00:34:46,168 È bellissimo. 522 00:34:52,049 --> 00:34:54,176 Venivo qui Solo per schiarirmi la testa. 523 00:35:02,392 --> 00:35:03,227 Qui. 524 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Quindi, um, ti sei sistemato? 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,655 Hai audizioni? 526 00:35:15,572 --> 00:35:16,865 Ugh, io ... 527 00:35:17,032 --> 00:35:19,034 Ne avevo uno, Ma non ho avuto risposta. 528 00:35:21,328 --> 00:35:22,788 Verrà quando Non ne hai bisogno. 529 00:35:23,705 --> 00:35:25,582 È solo ... è così spaventoso, però. 530 00:35:25,749 --> 00:35:30,087 Ad esempio, se lo fossi In realtà è sbagliato tutto questo tempo 531 00:35:30,254 --> 00:35:32,422 E in realtà io Non ce la fai lì? 532 00:35:32,589 --> 00:35:33,882 Fallo dove? 533 00:35:34,049 --> 00:35:35,717 A dove io Ho sempre pensato di essere. 534 00:35:35,884 --> 00:35:36,760 Bene, non lo farai mai Fallo lì, 535 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 Quindi potresti Anche smettila di provare. 536 00:35:41,598 --> 00:35:44,309 E tutti tornano a casa sta solo cercando di trovare 537 00:35:44,476 --> 00:35:46,854 un posto comodo Aspettare le loro vite. 538 00:35:48,897 --> 00:35:51,358 E so che pensano tutti Che fallirò in questo. 539 00:35:53,610 --> 00:35:54,903 Ma non potevo proprio stare lì. 540 00:35:56,363 --> 00:35:57,865 Non potrei farlo. 541 00:35:58,031 --> 00:36:00,951 Hai il tiro, Chiama all'ignoto. 542 00:36:02,661 --> 00:36:04,204 Tutti i migliori ce l'hanno. 543 00:36:08,125 --> 00:36:10,585 Senti, se arriva un'audizione, 544 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 Qualcosa che hai ragione Perché, lo farò sapere. 545 00:36:14,464 --> 00:36:16,758 Ho queste cose che arrivano Attraverso la mia scrivania tutto il tempo. 546 00:36:17,634 --> 00:36:18,927 Desideri? 547 00:36:19,094 --> 00:36:20,387 Hai qualcosa, Gemma. 548 00:36:22,472 --> 00:36:26,184 Non sono sicuro di cosa, Ma c'è qualcosa lì. 549 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 ... sono stati fatti in relazione a una serie 550 00:36:32,149 --> 00:36:34,985 di rapine al minimarket che si estendeva 551 00:36:35,152 --> 00:36:36,695 Los Angeles e Orange County Nelle ultime settimane. 552 00:36:36,862 --> 00:36:38,155 Dio mio. 553 00:36:39,615 --> 00:36:41,574 Questi arresti sono arrivati ​​dopo la polizia inseguito un veicolo 554 00:36:41,575 --> 00:36:42,743 corrispondente a uno registrato 555 00:36:42,910 --> 00:36:46,038 su un negozio di alimentari Telecamera CCTV. 556 00:36:46,204 --> 00:36:49,416 Sono stati presi tre sospetti in custodia per le rapine. 557 00:38:56,793 --> 00:38:58,295 Ciao, bellissimo. 558 00:38:58,462 --> 00:39:00,922 Voglio darti il ​​benvenuto alla notte dei tuoi sogni. 559 00:39:01,089 --> 00:39:03,216 Ora lascia che te lo dica Come funzionerà. 560 00:39:03,383 --> 00:39:04,926 Sala nove! 561 00:39:05,093 --> 00:39:06,719 - Dove mi porti? - lungo il corridoio a destra. 562 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Dove mi porti? 563 00:39:07,721 --> 00:39:09,764 Non posso più prenderlo! 564 00:39:09,765 --> 00:39:12,434 Per favore lasciami andare! 565 00:39:14,478 --> 00:39:17,564 Rimaste tutti qui. 566 00:39:17,731 --> 00:39:20,233 Ehm, cos'è stato? 567 00:39:20,400 --> 00:39:22,735 Cloud Nine, primo dell'anno. 568 00:39:22,736 --> 00:39:23,820 Cos'è Cloud Nine? 569 00:39:23,987 --> 00:39:25,572 È una procedura di emergenza. 570 00:39:25,739 --> 00:39:26,573 Più come esperimento. 571 00:39:26,740 --> 00:39:28,658 Per coloro che, perché di gravi malattie mentali, 572 00:39:28,825 --> 00:39:30,743 rappresentare una minaccia immediata a se stessi o ad altri. 573 00:39:30,744 --> 00:39:32,828 Ma cosa ... Cosa le sta succedendo? 574 00:39:32,829 --> 00:39:34,247 Qual è la procedura? 575 00:39:34,539 --> 00:39:36,248 Praticamente la stessa cosa di Facciamo per i nostri clienti abituali. 576 00:39:36,249 --> 00:39:38,877 Solo la durata è di nove ore invece di sei settimane. 577 00:39:39,044 --> 00:39:41,505 Ha dato un cocktail di DMT e Maois, 578 00:39:41,671 --> 00:39:44,174 E lei non ha praticamente non dire In in quale realtà l'abbiamo messa. 579 00:39:44,341 --> 00:39:45,884 Vengono chiesto l'esatto Stesse domande, Olivia. 580 00:39:46,051 --> 00:39:48,512 Non sono lucidi, sono malati. 581 00:39:48,678 --> 00:39:50,263 La procedura normale fa credere ai clienti 582 00:39:50,430 --> 00:39:52,015 che i loro sogni sono possibili. 583 00:39:52,182 --> 00:39:54,059 Il cloud nove li fa credere Che sono già accaduti. 584 00:39:54,226 --> 00:39:56,186 Abbiamo avuto successo Con Cloud Nine 585 00:39:56,353 --> 00:39:57,938 dove altri trattamenti non ha funzionato. 586 00:39:58,855 --> 00:39:59,898 Paziente 221. 587 00:40:00,065 --> 00:40:00,898 Sì, ok. 588 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 Dille cosa è successo con 221. 589 00:40:03,443 --> 00:40:06,238 Voglio dire, dottore Shaffer, lei Sa cosa sta facendo, giusto? 590 00:40:06,404 --> 00:40:08,073 Lo sappiamo tutti Quello che stiamo facendo è ... 591 00:40:08,240 --> 00:40:09,824 Nessuno sa cosa stanno facendo. 592 00:40:09,825 --> 00:40:11,618 Queste persone sono deliranti. 593 00:40:11,785 --> 00:40:12,744 Sono senza speranza. 594 00:40:12,869 --> 00:40:14,787 Voglio dire, non è niente di meglio di qualunque realtà 595 00:40:14,788 --> 00:40:15,872 Sono bloccati adesso? 596 00:40:16,039 --> 00:40:17,332 Quindi prendili qui, 597 00:40:17,499 --> 00:40:20,085 Non in un nuovo episodio di follia. 598 00:40:20,252 --> 00:40:22,795 Cosa succede nel cloud è irreversibile. 599 00:40:22,796 --> 00:40:24,589 È un intero riavvio del sistema. 600 00:40:25,882 --> 00:40:27,217 Nessuno ritorna lo stesso. 601 00:41:09,926 --> 00:41:10,886 Che cosa? 602 00:41:17,726 --> 00:41:20,896 Hai mai addolorato Per le vite non riesci a vivere? 603 00:41:22,939 --> 00:41:27,944 Tipo, guardi la tua vita, E puoi prevedere in qualche modo 604 00:41:28,820 --> 00:41:30,739 Come ogni percorso diverso che potresti prendere 605 00:41:30,906 --> 00:41:32,908 E si svolge, sai? 606 00:41:35,368 --> 00:41:38,205 E puoi indovinare come ciascuno la versione di te stesso 607 00:41:39,831 --> 00:41:40,749 Sarebbe. 608 00:41:44,294 --> 00:41:45,879 Ma non lo sai mai per certo. 609 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 Mi rende triste. 610 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 Non tanto per quello che sto lasciando dietro di me 611 00:41:56,890 --> 00:41:57,974 Ma di più per ... 612 00:41:59,267 --> 00:42:03,772 Il percorso che è giusto Accanto al mio, sai? 613 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 Ad esempio, posso vederlo o percepirlo. 614 00:42:07,400 --> 00:42:08,985 Tutte le cose Non riuscirò a fare, 615 00:42:09,110 --> 00:42:10,153 E le persone che non incontrerò, 616 00:42:10,320 --> 00:42:13,240 e le esperienze Non avrò mai. 617 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Ha senso? 618 00:42:24,125 --> 00:42:25,001 Sì. 619 00:45:04,744 --> 00:45:05,662 Ciao? 620 00:45:17,966 --> 00:45:18,800 Gemma! 621 00:45:19,801 --> 00:45:21,010 Noè! 622 00:45:21,177 --> 00:45:22,720 Uh, ho pensato che tu erano in pausa. 623 00:45:22,887 --> 00:45:25,180 Sei ... sei Lavorare nella stanza nove? 624 00:45:25,181 --> 00:45:28,100 Sai cosa, in realtà sono contento Ho incontrato te. 625 00:45:28,101 --> 00:45:29,519 Ho intenzione di chiedere 626 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 Hai toccato la mia macchina fotografica? 627 00:45:34,274 --> 00:45:35,400 NO. 628 00:45:36,609 --> 00:45:38,278 Aspetta, questo farà male? 629 00:45:39,237 --> 00:45:41,364 Uh, puoi tornare a casa per la notte. 630 00:45:42,198 --> 00:45:43,741 Ho tutto Prendersi cura di. 631 00:45:44,409 --> 00:45:46,118 Ultima settimana la prossima settimana. 632 00:45:46,119 --> 00:45:48,163 Assicurati di riposare un po ' Mentre puoi ancora. 633 00:45:55,086 --> 00:45:56,628 Allora, come sei venuto Con il nome Max? 634 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Perché non era Il tuo nome, giusto? 635 00:45:58,131 --> 00:45:59,591 Il tuo nome era Martha. 636 00:45:59,757 --> 00:46:01,885 Te lo direi Ma poi dovrei ucciderti. 637 00:46:02,051 --> 00:46:04,012 No, te lo direi, Ma è solo legalmente 638 00:46:04,179 --> 00:46:05,137 Non mi è permesso dirlo. 639 00:46:05,138 --> 00:46:06,138 Veramente? 640 00:46:06,139 --> 00:46:07,181 Brooks! 641 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Gemma, ehi. 642 00:46:08,975 --> 00:46:10,226 Non so cosa stai facendo questo venerdì, 643 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 Ma c'è una festa sulle colline E un sacco di noi stanno andando 644 00:46:13,146 --> 00:46:14,522 Se vuoi venire. 645 00:46:14,814 --> 00:46:18,692 Oh, merda, um, vorrei poterlo fare, Ma io ... lavoro questo venerdì. 646 00:46:18,693 --> 00:46:20,945 Brooks, stai arrivando In questa macchina? 647 00:46:21,112 --> 00:46:23,031 Aspetta, guarda, il bambino che possiede Il posto è un regista. 648 00:46:23,198 --> 00:46:24,616 Penso che andrà bene per te. 649 00:46:24,782 --> 00:46:25,783 Guarda, devo correre Ma, sai, 650 00:46:25,950 --> 00:46:27,243 Sparami un messaggio Se riesci a farcela. 651 00:46:27,410 --> 00:46:28,244 Ok, grazie. 652 00:46:30,163 --> 00:46:31,079 ... te stesso da Tre anni fa 653 00:46:31,080 --> 00:46:32,123 Pensa a dove sei adesso? 654 00:46:32,248 --> 00:46:34,626 Non ci penso davvero La mia vita prima di Max. 655 00:46:34,792 --> 00:46:36,294 È stato tutto così sfocato, Sai? 656 00:46:37,462 --> 00:46:39,171 Ehi, mi dispiace disturbarti. 657 00:46:39,172 --> 00:46:40,381 Io solo ... 658 00:46:40,548 --> 00:46:42,257 L'ho avuto davvero grande Opportunità pop -up 659 00:46:42,258 --> 00:46:43,384 questo venerdì sera, 660 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 E mi chiedevo Se c'era un modo 661 00:46:45,428 --> 00:46:47,430 Che potresti coprire il mio turno? 662 00:46:48,806 --> 00:46:49,640 Sto già in ritardo Questa settimana 663 00:46:49,641 --> 00:46:50,683 Per togliere questo ciclo, 664 00:46:50,850 --> 00:46:52,352 E ora, con la nuvola nove, 665 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 Non conosci il tipo di merda Ho a che fare con. 666 00:46:55,188 --> 00:46:57,857 Bene, pensi che sarebbe bene Se sono scivolato fuori 667 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 solo per un'ora? 668 00:47:00,360 --> 00:47:01,193 Gemma. 669 00:47:01,194 --> 00:47:02,194 Solo un'ora. 670 00:47:02,195 --> 00:47:05,156 Sono tutti semplicemente lì, comunque, Non succede mai niente. 671 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 È l'ultimo fine settimana del ciclo, Gemma. 672 00:47:07,408 --> 00:47:09,661 Se il dottor Shaffer Controlla il sistema di sicurezza 673 00:47:09,827 --> 00:47:11,703 e vede che escono semplicemente Mentre tutti dormono, 674 00:47:11,704 --> 00:47:12,621 Verrai licenziato. 675 00:47:12,622 --> 00:47:15,207 No, lo so, lo so, Io ... non lo farei. 676 00:47:15,208 --> 00:47:17,209 Io solo ... 677 00:47:17,210 --> 00:47:19,211 Scusa, Olivia, io ... 678 00:47:19,212 --> 00:47:20,295 Buonanotte. 679 00:47:20,296 --> 00:47:21,213 Va bene. 680 00:47:21,214 --> 00:47:23,215 Uh, anche tu. 681 00:47:23,216 --> 00:47:24,509 Merda. 682 00:47:34,143 --> 00:47:36,020 Sì, sì, sì. 683 00:47:36,187 --> 00:47:39,065 Controllare, controllare, controllare, Ciao, ciao, ciao, ciao. 684 00:47:40,316 --> 00:47:42,110 Controlla, sì, sì, due, due 685 00:47:42,277 --> 00:47:44,236 Prendo solo un Un po 'di più Se posso, amico. 686 00:47:51,703 --> 00:47:53,371 Aspetta, amico, andiamo, non l'ho fatto 687 00:47:53,538 --> 00:47:54,371 Gemma, cosa hai detto a quei ragazzi? 688 00:47:54,372 --> 00:47:55,581 Solo ... niente, solo ... 689 00:47:55,582 --> 00:47:56,498 Per favore, dimmi esattamente Quello che hai detto. 690 00:47:56,499 --> 00:47:57,667 Ok, io solo ... 691 00:47:57,834 --> 00:48:00,252 Ho detto che sei davvero un grande fan loro. 692 00:48:01,337 --> 00:48:03,338 E io ero ... e ho chiesto loro 693 00:48:03,339 --> 00:48:04,591 Se stavano guardando Per un altro compagno di band. 694 00:48:04,757 --> 00:48:05,757 Non era un grosso problema, era solo ... 695 00:48:05,758 --> 00:48:07,552 Dio mio, Cosa stai pensando? 696 00:48:08,720 --> 00:48:10,262 Sono una tecnologia solida. Ottieni cosa significa? 697 00:48:10,263 --> 00:48:12,306 Quei ragazzi sono, come uno Delle mie band preferite, ok. 698 00:48:12,307 --> 00:48:13,808 Quindi dirlo ... è umiliante, 699 00:48:13,975 --> 00:48:16,227 è poco professionale, Ed è una piena mancanza di rispetto 700 00:48:16,352 --> 00:48:17,604 a loro come artisti. 701 00:48:17,770 --> 00:48:19,897 Ma, cacciatore, tu dici artisti come te 702 00:48:20,064 --> 00:48:21,106 non sono uno di questi. 703 00:48:21,107 --> 00:48:23,026 Che cosa? No, ti manca il punto. 704 00:48:23,943 --> 00:48:25,277 - cosa ... tu ... hai tutto ... - Che cosa? 705 00:48:25,278 --> 00:48:26,278 Hai tutte queste canzoni E tu solo-- 706 00:48:26,279 --> 00:48:27,905 Non giochi mai e io 707 00:48:28,072 --> 00:48:28,906 Stavo solo cercando di aiutare perché io 708 00:48:29,157 --> 00:48:30,574 Ok, sì, Ma non è un aiuto. 709 00:48:30,575 --> 00:48:32,368 Non è un aiuto. 710 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 - Bene? Sei ... Oh! - Va bene, cosa? 711 00:48:34,078 --> 00:48:35,287 Quindi, sei solo ... lo farai Resta qui 712 00:48:35,288 --> 00:48:36,956 E lavorerai al negozio di tuo padre per sempre? 713 00:48:37,123 --> 00:48:38,374 Va bene, va bene. Ecco di cosa si tratta. 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,084 Ok, fantastico, bene, bene. 715 00:48:40,251 --> 00:48:41,961 Sai cosa, smettila di provare Trasformarmi in qualcuno che non sono. 716 00:48:42,128 --> 00:48:42,962 Va bene? 717 00:48:43,087 --> 00:48:44,922 Guarda, non posso farlo con te adesso. 718 00:48:45,089 --> 00:48:46,298 Ad esempio, devo tornare lì. Appena-- 719 00:48:46,299 --> 00:48:48,300 Ok, mi dispiace. No, cacciatore, non intendevo ... 720 00:48:48,301 --> 00:48:49,636 Solo-- per favore, dovresti andare. 721 00:48:52,305 --> 00:48:54,223 Sappiamo che hai grandi sogni. 722 00:48:54,390 --> 00:48:58,269 Al Somnium, quei sogni può diventare la tua realtà. 723 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Il nostro team di professionisti 724 00:48:59,854 --> 00:49:02,522 sviluppare una settimana di sei settimane Programma di integrazione 725 00:49:02,523 --> 00:49:03,649 personalizzato a te-- 726 00:49:05,276 --> 00:49:06,444 E i tuoi sogni unici. Usando il Somnium-- 727 00:49:06,611 --> 00:49:08,279 Fantastico, sono tutto pronto. 728 00:49:08,404 --> 00:49:10,990 Le letture sono state inviate, E tutti sono per la notte. 729 00:49:11,157 --> 00:49:13,076 Suona bene. Sarò qui. 730 00:49:14,369 --> 00:49:15,411 ... alla fine manifestando ... 731 00:49:15,536 --> 00:49:16,621 Va bene. 732 00:49:17,580 --> 00:49:19,540 Bene, goditi la notte con gli zombi. 733 00:49:19,707 --> 00:49:20,917 Grazie. 734 00:49:33,346 --> 00:49:35,014 Ok, vai a mantenere. 735 00:49:36,140 --> 00:49:37,100 Ok, così posso ... 736 00:49:44,482 --> 00:49:45,441 Registro di backup? 737 00:49:53,032 --> 00:49:53,865 Che cosa? 738 00:49:57,370 --> 00:49:58,454 Salta quassù. 739 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Ciao? 740 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Gemma! 741 00:50:10,925 --> 00:50:12,008 Noè! 742 00:50:12,009 --> 00:50:13,678 Uh, pensavo fossi in pausa. 743 00:50:17,306 --> 00:50:18,390 Cosa sta facendo? 744 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Relax. 745 00:50:22,395 --> 00:50:23,479 Ho detto, rilassati. 746 00:50:27,650 --> 00:50:28,901 Quanti... 747 00:50:31,821 --> 00:50:33,488 Perché mi stai facendo questo? 748 00:51:49,273 --> 00:51:50,149 Entra qui. 749 00:51:50,316 --> 00:51:51,566 EHI. 750 00:51:51,567 --> 00:51:52,944 Sono così felice che tu possa farcela. 751 00:51:53,110 --> 00:51:55,404 Oh, non posso restare Per molto tempo, però. 752 00:51:55,571 --> 00:51:57,907 Questo è Dakota e Cate. 753 00:51:58,074 --> 00:52:00,034 Cate è un cantante incredibile fuori da Brooklyn 754 00:52:00,201 --> 00:52:02,787 e Dakota è un aspirante attrice come te. 755 00:52:02,954 --> 00:52:03,788 CIAO. 756 00:52:03,996 --> 00:52:05,706 Ha appena testato Per un pilota oggi. 757 00:52:06,582 --> 00:52:08,000 Mi piacciono le tue scarpe. 758 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Grazie. 759 00:52:09,669 --> 00:52:10,502 E questo è ... 760 00:52:10,503 --> 00:52:12,213 Mi chiamano Cowboy. 761 00:52:12,380 --> 00:52:13,422 Howdy. 762 00:52:29,355 --> 00:52:30,815 Che cosa succede! 763 00:52:31,941 --> 00:52:33,484 Benvenuti nel futuro. 764 00:52:53,796 --> 00:52:55,298 Cacciatore? 765 00:53:06,809 --> 00:53:07,935 EHI! 766 00:53:09,270 --> 00:53:10,104 EHI. 767 00:53:10,229 --> 00:53:11,605 Stai prendendo anche una pausa? 768 00:53:11,606 --> 00:53:14,066 Ehm, qualcosa del genere. 769 00:53:15,443 --> 00:53:19,155 Um, ha detto Brooks nella limousine Hai appena testato un pilota? 770 00:53:19,322 --> 00:53:20,239 È così bello. 771 00:53:20,406 --> 00:53:21,615 Non l'ho preso. 772 00:53:21,616 --> 00:53:23,575 Ho appena ricevuto il testo. 773 00:53:23,576 --> 00:53:26,078 Oh, um, mi dispiace. 774 00:53:27,663 --> 00:53:29,707 È stato il mio quarto test quest'anno. 775 00:53:31,417 --> 00:53:34,545 E per tutti, sono io contro un'altra ragazza. 776 00:53:35,630 --> 00:53:37,882 È come se qualcuno Giocare a uno scherzo malato. 777 00:53:38,049 --> 00:53:40,384 Ma sei così vicino. 778 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Voglio dire, sei nella stanza. 779 00:53:42,470 --> 00:53:43,512 Vicino non significa nulla. 780 00:53:45,014 --> 00:53:47,599 Close significa solo timido di abbastanza bene. 781 00:53:47,600 --> 00:53:48,558 Bene, sono ... 782 00:53:48,559 --> 00:53:50,811 Ne sono sicuro Presto prenoterai qualcosa. 783 00:53:50,978 --> 00:53:53,230 Ci sono da 15 anni, Gemma. 784 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Non lo so nemmeno Com'è una vita normale 785 00:53:56,651 --> 00:53:57,902 Al di fuori di questo. 786 00:53:59,695 --> 00:54:00,863 Non credo Posso farlo più. 787 00:54:01,030 --> 00:54:03,199 Ehi, non dirlo. 788 00:54:03,991 --> 00:54:05,701 Vuoi, um, 789 00:54:05,826 --> 00:54:07,244 Vuoi tornare indietro alla festa? 790 00:54:07,411 --> 00:54:08,537 Possiamo divertirci. 791 00:54:08,704 --> 00:54:10,289 Tu vai. 792 00:54:10,456 --> 00:54:11,791 Sarò fuori tra un minuto. 793 00:54:11,958 --> 00:54:13,501 Sei sicuro? Posso aspettare con te se vuoi. 794 00:54:13,668 --> 00:54:14,794 Sarò giù tra un minuto. 795 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 Ok, va bene. 796 00:54:30,935 --> 00:54:32,644 Ti ho perso lì dentro. 797 00:54:32,645 --> 00:54:35,731 Um, probabilmente dovrei esserlo tornare in clinica. 798 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Stai bene? 799 00:54:37,191 --> 00:54:38,609 Freddo? 800 00:54:38,734 --> 00:54:39,694 Un po. 801 00:54:40,736 --> 00:54:41,737 Qui. 802 00:54:42,738 --> 00:54:44,656 - Ti stai divertendo? - Sì. 803 00:54:44,657 --> 00:54:46,367 Stai incontrando persone? 804 00:54:46,534 --> 00:54:48,786 Um, un po ', sì. 805 00:54:48,953 --> 00:54:50,537 Hai visto Max laggiù? 806 00:54:50,538 --> 00:54:51,454 NO. 807 00:54:51,455 --> 00:54:52,498 Lei è laggiù. 808 00:54:52,790 --> 00:54:54,207 No, per davvero. Tu ... devi avere un bell'aspetto. 809 00:54:54,208 --> 00:54:55,917 Vuole parlare con te. 810 00:54:55,918 --> 00:54:56,835 Lei fa? 811 00:54:56,836 --> 00:54:57,752 Mm-hmm. 812 00:54:57,753 --> 00:54:59,088 Andare avanti. 813 00:54:59,839 --> 00:55:01,173 Andare. 814 00:55:09,765 --> 00:55:11,350 Gemma! 815 00:55:11,517 --> 00:55:13,102 EHI. 816 00:55:13,269 --> 00:55:16,105 Cate mi dice che ha scelto Oggi sei dal somnio. 817 00:55:16,272 --> 00:55:18,315 W-- Cosa ci facevi lì? 818 00:55:18,482 --> 00:55:20,568 Oh, quello ... È proprio qui che lavoro. 819 00:55:21,777 --> 00:55:22,694 Nessuna merda. 820 00:55:22,695 --> 00:55:23,696 Tizio. 821 00:55:24,780 --> 00:55:27,950 Ok, Gemma, quel posto Ho cambiato completamente la mia vita 822 00:55:28,117 --> 00:55:29,994 Qualche anno fa. 823 00:55:30,161 --> 00:55:31,579 Come, giorno e notte. 824 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Era completamente persona diversa prima. 825 00:55:34,165 --> 00:55:35,707 - Veramente? - Sì. 826 00:55:35,708 --> 00:55:37,543 Voglio dire, non sono andato per scelta. 827 00:55:37,710 --> 00:55:39,003 Sai cosa voglio dire? 828 00:55:39,170 --> 00:55:41,088 Ma, come, è dove Ho avuto la mia rinascita. 829 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 E guarda, nessuno lo sa Ma noi tre. 830 00:55:45,509 --> 00:55:46,427 Dai un'occhiata. 831 00:55:47,803 --> 00:55:49,722 Hanno detto che ero il numero 221. 832 00:55:50,973 --> 00:55:52,808 Sono andato in coma E sono quasi morto lì. 833 00:55:53,851 --> 00:55:57,396 Erano pronti a tirare la spina E poi un giorno mi sono svegliato 834 00:55:57,563 --> 00:56:00,399 ed ero max. 835 00:56:03,652 --> 00:56:04,904 Bene. 836 00:56:05,071 --> 00:56:06,113 Buonanotte. 837 00:56:06,280 --> 00:56:07,490 È arrivata qui. 838 00:56:08,824 --> 00:56:10,076 Mm-hmm. 839 00:56:11,118 --> 00:56:12,744 Sì, è incazzata. 840 00:56:12,745 --> 00:56:15,747 E conosco questo licenziamento, Riecisione, 841 00:56:15,748 --> 00:56:16,874 Lo sta togliendo da lei. 842 00:56:29,595 --> 00:56:31,013 Che cosa? 843 00:56:31,180 --> 00:56:32,723 No, no, no, no, no, no, no. 844 00:56:32,848 --> 00:56:34,850 No, no, tre giorni? 845 00:56:37,645 --> 00:56:38,938 Che cosa? 846 00:56:46,403 --> 00:56:47,863 Va bene. 847 00:56:48,030 --> 00:56:49,240 Pensa, Gemma. 848 00:56:50,449 --> 00:56:51,534 Basta pensare. 849 00:59:31,402 --> 00:59:32,778 - Ehi, ehi. - Eccola. 850 00:59:32,945 --> 00:59:34,154 Entra, entra. 851 00:59:35,030 --> 00:59:35,990 Ehi, non posso rimanere a lungo. 852 00:59:36,115 --> 00:59:37,532 Io ... ho avuto un incontro a Hollywood. 853 00:59:37,533 --> 00:59:40,952 Io solo-- io ... ho pensato che lo faresti, um, 854 00:59:40,953 --> 00:59:42,288 che vorresti la tua giacca Indietro. 855 00:59:43,205 --> 00:59:44,331 Ecco qui. 856 00:59:48,669 --> 00:59:50,671 Posso essere dritto con te? 857 00:59:50,838 --> 00:59:52,172 Sì. Sì, certo. 858 00:59:54,049 --> 00:59:55,134 Sono preoccupato per te. 859 00:59:55,968 --> 00:59:57,511 Stai bene? 860 00:59:57,678 --> 00:59:58,554 Um ... 861 00:59:59,305 --> 01:00:00,138 Sì, io ... 862 01:00:00,139 --> 01:00:01,764 Sì, voglio dire, sono stato ... 863 01:00:01,765 --> 01:00:03,975 Mi sono sentito Tipo, poco fuori ultimamente, 864 01:00:03,976 --> 01:00:05,311 Ma sto bene. 865 01:00:07,229 --> 01:00:09,063 - Sei sicuro? - Sì. 866 01:00:09,064 --> 01:00:09,981 Sì? 867 01:00:09,982 --> 01:00:11,317 Sì. 868 01:00:14,570 --> 01:00:17,823 Va bene. 869 01:00:19,241 --> 01:00:20,409 Ti darò una chiamata. 870 01:00:22,036 --> 01:00:24,038 Bene, aspetta, non puoi semplicemente rimanere per un po '? 871 01:00:26,081 --> 01:00:27,041 Cosa sta succedendo? 872 01:00:27,166 --> 01:00:28,500 Per favore, per favore Resta solo per un po '. 873 01:00:28,667 --> 01:00:30,960 Solo ... non voglio essere da solo con me stesso in questo momento. 874 01:00:30,961 --> 01:00:32,629 Per favore. 875 01:00:32,796 --> 01:00:33,756 Io solo ... 876 01:00:35,090 --> 01:00:37,551 Ho bisogno di ... ho bisogno di un piccolo aiuto. 877 01:00:38,677 --> 01:00:40,596 - Un piccolo aiuto? - Sì. 878 01:00:42,431 --> 01:00:44,933 Perché hai detto ... hai detto Mi avresti aiutato. 879 01:00:45,100 --> 01:00:47,394 Hai detto che avresti fatto Aiutami a ottenere un'audizione, giusto? 880 01:00:47,561 --> 01:00:50,105 E poi hai detto che puoi Aiutami a mettermi in piedi, giusto? 881 01:00:54,151 --> 01:00:55,361 Ricordare? 882 01:00:56,362 --> 01:00:58,613 Perché io ... So che questo sembra male. 883 01:00:58,614 --> 01:00:59,530 So che. 884 01:00:59,531 --> 01:01:01,032 Io solo ... 885 01:01:01,033 --> 01:01:02,368 So che posso farcela. 886 01:01:03,202 --> 01:01:04,912 So di poterlo fare. 887 01:01:05,079 --> 01:01:08,290 Ma ... ma eri supposto Per dirmi da dove cominciare. 888 01:01:11,919 --> 01:01:12,795 Svegliati, Gemma. 889 01:01:14,129 --> 01:01:15,005 Sei qui. 890 01:01:16,048 --> 01:01:17,091 Ci sei dentro. 891 01:01:18,133 --> 01:01:19,593 Non c'è inizio. 892 01:01:21,136 --> 01:01:22,304 Ascoltami. 893 01:01:23,305 --> 01:01:24,890 Stai ascoltando? 894 01:01:25,057 --> 01:01:26,308 Sì. 895 01:01:30,145 --> 01:01:31,563 Nessun altro momento 896 01:01:33,148 --> 01:01:35,901 Ma questo è reale. 897 01:01:37,945 --> 01:01:40,406 Non importa nient'altro. 898 01:01:41,365 --> 01:01:43,575 Nient'altro esiste. 899 01:01:55,838 --> 01:01:56,713 Ma... 900 01:01:58,173 --> 01:02:00,175 Ma non è quello che volevi? 901 01:02:00,342 --> 01:02:01,677 Quello che volevo? 902 01:02:04,179 --> 01:02:06,890 Questa è la differenza Tra te e me, tesoro. 903 01:02:08,517 --> 01:02:10,102 Se era quello che volevo ... 904 01:02:11,770 --> 01:02:13,897 Avrei appena contattato ... 905 01:02:17,025 --> 01:02:18,318 e lo prese. 906 01:02:21,447 --> 01:02:23,114 Aspetta, Brooks. 907 01:02:23,115 --> 01:02:25,242 Brooks. Per favore ... 908 01:02:25,409 --> 01:02:27,411 Ti ho detto che ho visto qualcosa in te 909 01:02:28,579 --> 01:02:30,372 Ma ho bisogno che tu lo vediamo in te stesso. 910 01:02:30,539 --> 01:02:32,416 Ma puoi solo ... Dimmi dove cercare? 911 01:02:32,583 --> 01:02:34,168 Per favore, dimmi dove cercare. 912 01:02:36,587 --> 01:02:39,214 La prossima volta, sei faccia a faccia 913 01:02:39,339 --> 01:02:41,300 con qualunque cosa ti spaventa tanto... 914 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 Lo guardi morto negli occhi. 915 01:02:46,263 --> 01:02:47,639 Là. 916 01:02:49,391 --> 01:02:50,642 Ecco dove inizi. 917 01:03:21,256 --> 01:03:23,717 Hai un messaggio inaudito. 918 01:03:24,426 --> 01:03:25,343 Con un ferro. Sì. 919 01:03:25,344 --> 01:03:26,469 Veramente? 920 01:03:26,470 --> 01:03:27,386 Sì, questo è il punto. 921 01:03:29,223 --> 01:03:31,433 Qualcuno mi ha detto prima di te che sembro 922 01:03:31,600 --> 01:03:32,893 Quel tizio Brandon. 923 01:03:33,060 --> 01:03:34,185 Penso che tu stia chiamando qualcuno. 924 01:03:34,186 --> 01:03:35,103 Oh, cazzo. 925 01:03:35,270 --> 01:03:36,187 Fine del messaggio. 926 01:03:38,857 --> 01:03:42,193 Gemma. 927 01:03:43,111 --> 01:03:44,195 Oh, già Leavin '? 928 01:03:44,196 --> 01:03:45,906 Gemma, che diavolo? 929 01:03:46,073 --> 01:03:47,366 Ok, beh, non l'hai fatto a scopare 930 01:03:47,533 --> 01:03:48,700 Se non volevi essere qui. 931 01:03:48,867 --> 01:03:50,201 Gemma. 932 01:03:52,287 --> 01:03:54,039 Sembra che si stesse divertendo. 933 01:04:03,382 --> 01:04:05,216 A due anni interi insieme. 934 01:04:43,630 --> 01:04:44,631 Parleremo 935 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 o ci sediamo qui in silenzio? 936 01:04:49,344 --> 01:04:50,261 Non lo so. Io ... 937 01:04:50,262 --> 01:04:51,554 Non posso più combattere con te Gemma. 938 01:04:51,555 --> 01:04:52,556 Non l'ho davvero in me. 939 01:04:52,889 --> 01:04:54,098 Bene, non voglio combattere più neanche. 940 01:04:54,099 --> 01:04:55,183 Mi dispiace, 941 01:04:55,350 --> 01:04:57,436 Ma il mio mondo è un po ' Fallin 'a parte su di me adesso 942 01:04:57,603 --> 01:04:59,270 E io ... mi sento come se avessi per inseguirti 943 01:04:59,271 --> 01:05:00,271 per ottenere una parola. 944 01:05:01,732 --> 01:05:03,190 Semplicemente non credo Potrò dirtelo 945 01:05:03,191 --> 01:05:04,234 Quello che vuoi sentire. 946 01:05:06,111 --> 01:05:09,906 Bene, allora dimmelo solo la verità. 947 01:05:13,368 --> 01:05:15,412 Quello che tu ... non sei sicuro su LA? 948 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Gemma, non ho mai voluto andare a la. 949 01:05:23,337 --> 01:05:24,755 Bene, allora cosa? Vuoi ... 950 01:05:26,423 --> 01:05:28,299 Vuoi vedere altre ragazze o-- 951 01:05:28,300 --> 01:05:30,301 No, Dio, non si tratta di questo. 952 01:05:30,302 --> 01:05:31,887 Non voglio vedere altre ragazze. 953 01:05:32,054 --> 01:05:33,388 Io non. 954 01:05:33,555 --> 01:05:36,099 Sarei single Se non ero con te. 955 01:05:37,809 --> 01:05:39,393 Bene, allora cosa, sei solo Non mi ami più? 956 01:05:39,394 --> 01:05:41,730 Oh, andiamo, non dirlo. Non è ... 957 01:05:43,398 --> 01:05:44,733 Ovviamente. 958 01:05:49,571 --> 01:05:51,073 Questo non è quello che vuoi, Gemma. 959 01:05:51,239 --> 01:05:52,365 - Come fai a sapere cosa voglio? - Non sono quello che vuoi. 960 01:05:52,366 --> 01:05:54,409 - Non sai cosa voglio. - Sì, lo so. Certo che lo faccio. 961 01:05:54,534 --> 01:05:55,786 Io ti conosco. 962 01:05:57,287 --> 01:05:58,497 Io ti conosco. 963 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 - Stai zitto. - Io faccio. 964 01:06:04,878 --> 01:06:06,420 Voglio dire, lo ricordo prima giorno ci siamo incontrati 965 01:06:06,421 --> 01:06:07,422 E tu eri come, "Voglio essere un'attrice. 966 01:06:07,547 --> 01:06:09,424 Vado a Los Angeles. " 967 01:06:11,927 --> 01:06:13,178 Devi Vai a seguire i tuoi sogni. 968 01:06:13,470 --> 01:06:15,931 Non posso davvero essere il ragazzo Questo ti impedirà di farlo. 969 01:06:19,434 --> 01:06:22,229 Non c'è nient'altro qui Per te, Gemma, tranne me. 970 01:06:27,442 --> 01:06:28,819 Questo è davvero quello che vuoi? 971 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 Guardami negli occhi, In questo momento, Hunter. 972 01:06:35,325 --> 01:06:36,785 E dimmi ... 973 01:06:36,952 --> 01:06:38,369 E dimmi che è tutto. 974 01:07:10,610 --> 01:07:12,070 Non posso farlo. 975 01:07:12,237 --> 01:07:13,280 Non posso farlo. 976 01:07:18,910 --> 01:07:21,246 Non posso. 977 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 Non posso farlo. 978 01:07:25,250 --> 01:07:26,168 Va bene. 979 01:07:42,100 --> 01:07:43,685 Stai correndo te stesso un biglietto aereo. 980 01:07:45,228 --> 01:07:46,313 Los Angeles. 981 01:07:47,397 --> 01:07:48,648 Senso Unico. 982 01:08:02,204 --> 01:08:03,413 Ciao? 983 01:08:25,018 --> 01:08:26,770 Cosa vuole da me? 984 01:08:42,911 --> 01:08:45,330 Basta rilassarsi. 985 01:08:46,790 --> 01:08:48,333 Verrò a prenderti alle nove 986 01:08:48,500 --> 01:08:51,795 E tornerai a casa dimenticando Questo posto è mai esistito. 987 01:08:54,923 --> 01:08:57,259 Ho pensato che avrebbe potuto finire diversamente per noi. 988 01:08:59,594 --> 01:09:01,137 Ma devo dartelo. 989 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Hai capito tutto molto più veloce 990 01:09:04,516 --> 01:09:06,226 rispetto all'ultima baby sitter del sonno. 991 01:09:10,564 --> 01:09:11,940 Sogni d'oro, Gemma. 992 01:09:22,409 --> 01:09:26,788 Buonasera e benvenuto a nuvola nove. 993 01:09:26,955 --> 01:09:29,374 Noi, al Somnium, abbiamo progettato 994 01:09:29,541 --> 01:09:33,295 un programma da sogno accelerato solo per te. 995 01:09:34,379 --> 01:09:39,175 Sdraiarsi, rilassarsi in una posizione addormentata, 996 01:09:39,342 --> 01:09:44,472 e permettici di fare I tuoi sogni più sfrenati 997 01:09:44,639 --> 01:09:46,141 Diventare. 998 01:10:54,709 --> 01:10:55,710 Questo è solo un sogno. 999 01:10:55,877 --> 01:10:57,628 Mm, no, no, Questo è solo un sogno. 1000 01:10:57,629 --> 01:10:59,339 Questo è solo un sogno, gemma. 1001 01:11:48,763 --> 01:11:50,473 Dove sono? 1002 01:11:50,640 --> 01:11:51,975 Dove sono? 1003 01:11:53,977 --> 01:11:55,603 No. Per favore, no. 1004 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 No, no, no, no, no. 1005 01:12:02,360 --> 01:12:04,070 No, no, no, no, no, Portami fuori di qui! 1006 01:12:04,237 --> 01:12:05,196 Noè! 1007 01:12:05,363 --> 01:12:07,240 Noah, per favore! 1008 01:12:07,407 --> 01:12:09,700 Per favore, prendimi di qui, Noah! 1009 01:12:37,812 --> 01:12:39,064 Gemma! 1010 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 Oh, grazie a Dio. 1011 01:12:40,690 --> 01:12:41,524 Eccoti! 1012 01:12:41,649 --> 01:12:42,483 Dove eravate? 1013 01:12:42,484 --> 01:12:43,734 Dai, dobbiamo andare! 1014 01:12:43,735 --> 01:12:45,153 Va bene. Giusto in questo modo. 1015 01:12:45,320 --> 01:12:46,529 L'hai trovata? Ha attraversato il guardaroba? 1016 01:12:46,696 --> 01:12:47,571 Uh, non c'è tempo per il guardaroba. 1017 01:12:47,572 --> 01:12:48,614 Lei ha un bell'aspetto. 1018 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Ho bisogno di voi ragazzi nell'ala, ora. 1019 01:12:49,866 --> 01:12:51,075 Sì, l'ho preso adesso, Stiamo camminando. 1020 01:12:51,076 --> 01:12:52,077 ...questa sera. 1021 01:12:52,368 --> 01:12:53,577 L'hai vista ovunque quest'anno, 1022 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 In film e TV, 1023 01:12:54,829 --> 01:12:55,746 sui cartelloni pubblicitari, sulle copertine di riviste. 1024 01:12:55,747 --> 01:12:57,999 Oh, ciao, Gemma. È così bello conoscerti. 1025 01:12:58,166 --> 01:12:59,084 Sono un tale fan. 1026 01:12:59,250 --> 01:13:01,169 Quindi, dovremmo portare lei fuori adesso? 1027 01:13:01,336 --> 01:13:02,170 Sei pronto? 1028 01:13:03,046 --> 01:13:04,297 Pronto per cosa? 1029 01:13:04,464 --> 01:13:05,381 Orario dello spettacolo. 1030 01:13:07,967 --> 01:13:10,512 Va bene, beh, diamole Un caloroso benvenuto, tutti. 1031 01:13:10,678 --> 01:13:12,763 Gemma Solomon! 1032 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 CIAO! 1033 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 Questa è la prima volta Ci stiamo incontrando. 1034 01:13:34,035 --> 01:13:36,037 Ehm, grazie mille, Gemma, Per prendere del tempo 1035 01:13:36,204 --> 01:13:37,247 del tuo fitto programma per unirti a noi. 1036 01:13:38,832 --> 01:13:40,499 Quindi, questo è stato reale Anno vorticoso per te, giusto? 1037 01:13:40,500 --> 01:13:43,253 Con back-to-back successi al botteghino 1038 01:13:43,419 --> 01:13:46,881 e un ruolo da protagonista al massimo Serie televisive anticipate. 1039 01:13:47,048 --> 01:13:47,924 Quindi, devi dirci ... 1040 01:13:49,300 --> 01:13:52,053 Lo sapevi sempre Ce lo faresti qui? 1041 01:13:53,888 --> 01:13:55,682 Oh, um ... 1042 01:13:55,849 --> 01:13:57,142 Mi dispiace, non ... 1043 01:13:59,144 --> 01:14:00,687 Non lo so davvero Dove sono adesso. 1044 01:14:01,813 --> 01:14:03,523 Um ... 1045 01:14:03,690 --> 01:14:06,776 Questo sta accadendo. Questo, um, questo è ... questo è ... 1046 01:14:06,901 --> 01:14:07,902 Questo è davvero ... questo sta accadendo? 1047 01:14:10,405 --> 01:14:12,907 Ok, andiamo ... siamo onesti. 1048 01:14:13,032 --> 01:14:15,535 Sei la dolce metà dell'America. Giusto? 1049 01:14:15,702 --> 01:14:18,787 Ragazza piccola città con grandi sogni Chi lo fa fino in fondo. 1050 01:14:18,788 --> 01:14:20,206 Sei un'ispirazione. 1051 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Che consiglio vorresti Dai a qualcuno come te 1052 01:14:22,292 --> 01:14:24,127 Chi è là fuori Guardando adesso? 1053 01:14:27,589 --> 01:14:29,424 Non so davvero cosa dire Perché... 1054 01:14:31,217 --> 01:14:33,845 ... la porta era appena aperta Ed è così che sono arrivato qui. 1055 01:14:35,847 --> 01:14:37,223 Sono appena finito qui. 1056 01:14:39,934 --> 01:14:41,227 OH. 1057 01:14:41,394 --> 01:14:44,022 Ok, dicci, um, dicci su alcune persone 1058 01:14:44,189 --> 01:14:45,940 che ti ha ispirato lungo la strada. 1059 01:14:46,065 --> 01:14:47,192 Sei arrivato così lontano. 1060 01:14:47,400 --> 01:14:49,736 Ci devono essere così tante persone Questo ti ha ispirato! 1061 01:14:50,778 --> 01:14:51,905 Um ... 1062 01:14:53,948 --> 01:14:55,200 IO... 1063 01:14:55,950 --> 01:14:57,327 Non ho davvero nessuno. 1064 01:14:58,661 --> 01:15:00,580 Voglio dire, io Ho avuto i miei amici a casa, 1065 01:15:01,456 --> 01:15:03,750 Come Hannah e Luke, ma ... 1066 01:15:05,418 --> 01:15:06,669 Ma non pensavano davvero che ero ... 1067 01:15:06,836 --> 01:15:07,921 Lo stavo facendo. 1068 01:15:09,964 --> 01:15:11,633 E poi i miei genitori, 1069 01:15:11,799 --> 01:15:12,967 Probabilmente lo avrebbero fatto stato più felice 1070 01:15:13,259 --> 01:15:17,555 Se fossi rimasto a casa e ha preso il controllo della cena di famiglia. 1071 01:15:18,348 --> 01:15:19,599 Non c'è nessuno? 1072 01:15:20,975 --> 01:15:22,559 Voglio dire, sono sicuro che ci sia mu-- 1073 01:15:23,478 --> 01:15:24,771 Cosa ... Cosa devo fare con questo? 1074 01:15:27,857 --> 01:15:29,900 Um, mi dispiace. 1075 01:15:29,901 --> 01:15:31,402 Mi dispiace, Perché non dovrei ... 1076 01:15:31,569 --> 01:15:34,280 Um, non dovrei essere qui 'causa... 1077 01:15:34,447 --> 01:15:36,949 Non sono pronto per questo. Sono così ... mi dispiace così tanto. Scusa! 1078 01:15:36,950 --> 01:15:38,451 I d ... io ... andrò. 1079 01:15:41,537 --> 01:15:42,497 Che cosa? 1080 01:15:43,748 --> 01:15:45,916 Gemma? Aspettare! 1081 01:15:45,917 --> 01:15:47,543 - Gemma, torna indietro! - Oh no. 1082 01:16:12,944 --> 01:16:14,945 Ok, okay, ok. 1083 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 Pensa, pensa, pensa, gemma. 1084 01:16:17,031 --> 01:16:18,032 Questo è un sogno. 1085 01:16:18,199 --> 01:16:19,242 Questo ... questo è un sogno. 1086 01:16:19,409 --> 01:16:20,618 E se è un sogno ... 1087 01:16:20,785 --> 01:16:23,036 Se è un sogno, Puoi svegliarti, ok? 1088 01:16:23,037 --> 01:16:24,497 Svegliati. Svegliati! 1089 01:16:24,664 --> 01:16:26,040 Dai, andiamo, dai, Dai. 1090 01:16:26,207 --> 01:16:28,543 Per favore, svegliati! 1091 01:16:28,710 --> 01:16:30,211 Svegliati. Svegliati. 1092 01:16:30,378 --> 01:16:32,004 Svegliati, svegliati! 1093 01:16:32,005 --> 01:16:33,381 Svegliati! 1094 01:16:35,091 --> 01:16:37,176 Per favore, Noah, Per favore, lasciami uscire! 1095 01:16:37,343 --> 01:16:39,429 Non lo farò ... non lo farò Dillo a chiunque, lo giuro. 1096 01:16:39,595 --> 01:16:42,347 Sono ... andrò e io ... Scomparirò per sempre. 1097 01:16:42,348 --> 01:16:43,265 Per favore! 1098 01:17:02,201 --> 01:17:03,911 La tavola calda? 1099 01:17:37,111 --> 01:17:38,488 Gemma. 1100 01:17:48,790 --> 01:17:49,957 Cacciatore? 1101 01:17:54,045 --> 01:17:55,671 Sei tornato. 1102 01:18:02,136 --> 01:18:03,554 Ti ho aspettato qui. 1103 01:18:05,890 --> 01:18:07,725 Tutto può andare Torna a come era. 1104 01:18:08,893 --> 01:18:10,061 Non ti ricordi? 1105 01:18:16,275 --> 01:18:17,777 Mi ricordo. 1106 01:18:17,944 --> 01:18:19,529 Certo che lo faccio. 1107 01:18:21,239 --> 01:18:22,407 Bene. 1108 01:18:23,324 --> 01:18:25,827 Quindi resta questa volta. 1109 01:18:25,993 --> 01:18:27,954 Posso davvero restare? 1110 01:18:28,121 --> 01:18:29,831 Sì, certo che puoi. 1111 01:18:32,917 --> 01:18:34,084 Aspettare. 1112 01:18:34,085 --> 01:18:35,002 Ma... 1113 01:18:35,128 --> 01:18:36,170 Ma cosa? 1114 01:18:37,964 --> 01:18:39,006 Potresti cambiare idea. 1115 01:18:39,173 --> 01:18:40,466 Cosa ne pensi Lo farai? 1116 01:18:41,384 --> 01:18:45,763 Gemma, hai perso il lavoro. 1117 01:18:45,930 --> 01:18:48,474 Ti stai cacciando del tuo appartamento. 1118 01:18:48,641 --> 01:18:49,975 Odio romperti Ma i tuoi vecchi amici 1119 01:18:49,976 --> 01:18:50,976 sono andati tutti avanti, 1120 01:18:50,977 --> 01:18:52,186 E lo sappiamo tutti Non puoi crearne di nuovi. 1121 01:18:52,311 --> 01:18:54,564 No, cacciatore, fermati. Per favore. 1122 01:18:55,523 --> 01:18:57,608 Da quanto tempo sei a Los Angeles? 1123 01:19:00,194 --> 01:19:01,571 E l'hai fatto ... 1124 01:19:03,865 --> 01:19:05,032 ...luogo inesistente. 1125 01:19:06,742 --> 01:19:10,288 Oh, tesoro, mi dispiace tanto. 1126 01:19:11,747 --> 01:19:12,915 Hai fallito. 1127 01:19:14,208 --> 01:19:16,168 Ammettilo, gemma, Non hai abbastanza 1128 01:19:16,169 --> 01:19:17,587 E non lo sarai mai. 1129 01:19:17,753 --> 01:19:20,465 No. Stop, Hunter. Non è vero. 1130 01:19:20,631 --> 01:19:23,217 Resta qui con me dove sei al sicuro 1131 01:19:23,384 --> 01:19:25,011 E tu Non devo avere paura. 1132 01:19:28,097 --> 01:19:29,265 O cosa? 1133 01:19:30,808 --> 01:19:32,310 Vuoi ... 1134 01:19:48,201 --> 01:19:52,246 Vuoi lasciarci tutti E vai a vivere la vita dei tuoi sogni? 1135 01:19:57,001 --> 01:19:58,628 Come lo sapresti? 1136 01:20:02,757 --> 01:20:04,926 Ricordi quel ragazzo, Hunter? 1137 01:20:06,260 --> 01:20:07,470 Penso che ci abbiamo davvero provato. 1138 01:20:08,846 --> 01:20:10,348 Mi amerai per sempre? 1139 01:20:11,599 --> 01:20:14,810 Hai mai addolorato per la vita Non puoi vivere? 1140 01:20:14,977 --> 01:20:16,479 A tutti ti manchi, Gemma. 1141 01:20:16,646 --> 01:20:18,898 Me lo hanno detto i miei genitori La casa finalmente vendeva. 1142 01:20:19,023 --> 01:20:19,856 Sono andato alla festa di Luke Per dirlo a Hunter. 1143 01:20:19,857 --> 01:20:20,941 Sembra che si stesse divertendo. 1144 01:20:20,942 --> 01:20:22,108 Ma non voleva andarsene. 1145 01:20:22,109 --> 01:20:23,193 Non credo di poterlo fare Fallo più. 1146 01:20:23,194 --> 01:20:24,110 Cosa fai? 1147 01:20:24,111 --> 01:20:25,196 Hannah non è mai lasciando questo posto. 1148 01:20:25,363 --> 01:20:27,364 È ingenuo pensare Potrei farcela? 1149 01:20:27,365 --> 01:20:29,199 Sai cosa, smettila di provare trasformarmi in qualcuno che non sono, 1150 01:20:29,200 --> 01:20:30,116 Va bene? 1151 01:20:31,702 --> 01:20:32,619 Sono quasi morto lì dentro. 1152 01:20:32,620 --> 01:20:33,537 Non sono solo uno. 1153 01:20:33,538 --> 01:20:34,538 Rinunciare, gemma. 1154 01:20:34,539 --> 01:20:35,455 Chi sto scherzando? Abbandonare. 1155 01:20:35,456 --> 01:20:37,083 Basta rinunciare. 1156 01:20:38,292 --> 01:20:40,293 Tranquillo! 1157 01:20:51,514 --> 01:20:53,057 Ti ho amato, Hunter. 1158 01:20:53,224 --> 01:20:54,308 Io ... l'ho fatto. 1159 01:20:56,018 --> 01:20:57,436 Ma non sei reale. 1160 01:21:00,731 --> 01:21:03,234 C'è ... Non c'è più niente qui. 1161 01:21:04,777 --> 01:21:07,029 Questo è ... questo è dove è finita. 1162 01:21:12,201 --> 01:21:15,955 Chi sarei per tenerlo Se non voleva restare? 1163 01:21:18,207 --> 01:21:19,625 Non è così che è l'amore. 1164 01:21:21,419 --> 01:21:23,296 Lo so perché mi ha mostrato. 1165 01:21:29,343 --> 01:21:32,262 Amare è ... è liberarsi. 1166 01:25:19,365 --> 01:25:20,241 Gemma? 1167 01:25:35,047 --> 01:25:36,382 Gemma! 1168 01:25:36,549 --> 01:25:38,217 Come ... come stai 1169 01:25:39,218 --> 01:25:40,219 H-- come hai fatto ... 1170 01:25:44,974 --> 01:25:46,225 Gemma? 1171 01:25:49,186 --> 01:25:50,020 Cos'è questo? 1172 01:25:50,187 --> 01:25:51,229 ... vera vita di veglia. 1173 01:25:51,230 --> 01:25:53,983 C'è un disco rigido, Scaffale in alto a destra. 1174 01:25:54,984 --> 01:25:56,569 Dovresti dare un'occhiata. 1175 01:26:25,973 --> 01:26:29,351 Breaking News, Los Angeles's Somnium clinico sotterraneo, 1176 01:26:29,518 --> 01:26:32,229 Una volta diceva per aver fatto sogni diventare realtà, 1177 01:26:32,396 --> 01:26:35,565 si chiude oggi dopo 16 anni in funzione. 1178 01:26:35,566 --> 01:26:39,194 La chiusura arriva pochi giorni Dopo un ex somnio dipendente, 1179 01:26:39,361 --> 01:26:42,531 Noah Wilkes, è stato arrestato e accusato di rapimento 1180 01:26:42,656 --> 01:26:46,243 e aggressione aggravata dopo Un ex collega si è fatto avanti 1181 01:26:46,410 --> 01:26:47,828 con prove video. 1182 01:26:58,297 --> 01:26:59,673 Ciao? 1183 01:26:59,798 --> 01:27:01,591 Ciao, uh, sto cercando di farlo Raggiungi Gemma Salomone. 1184 01:27:01,592 --> 01:27:02,927 Questa è lei. 1185 01:27:03,052 --> 01:27:03,885 Ciao, Gemma. 1186 01:27:03,886 --> 01:27:05,179 Il mio nome è Denise. 1187 01:27:05,346 --> 01:27:06,764 Non è sicuro Se ti ricordi di me, 1188 01:27:06,931 --> 01:27:10,726 Ma sono il direttore del casting Per il film la chiamata. 1189 01:27:10,893 --> 01:27:12,978 Hai letto per il parte di Miranda Qualche mese fa, 1190 01:27:13,145 --> 01:27:15,605 Ma sfortunatamente ne avevamo alcuni Problemi di consentire 1191 01:27:15,606 --> 01:27:17,607 e ha finito per spingere le riprese. 1192 01:27:17,608 --> 01:27:18,775 Ma sto chiamando 1193 01:27:18,776 --> 01:27:20,319 Perché finalmente siamo Far muovere di nuovo le cose 1194 01:27:20,486 --> 01:27:25,032 E tutti noi, ognuno di noi, ricordato la tua audizione. 1195 01:27:25,366 --> 01:27:28,202 So che è passato un po ' Ma se sei ancora interessato, 1196 01:27:28,369 --> 01:27:29,787 Vorremmo offrire tu il ruolo. 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,457 Cosa ne pensi?